среда, 19 сентября 2018 г.

Поддержка
КС российских соотечественников и Российского Культурного Центра в Венгрии 
Департамента Внешнеэкономических и Международных связей г. Москвы




Международный Молодежный Театральный Форум 

11-14 октября 2018 года

1062 Будапешт, пр. Андраши, 120


Программа Форума

11 октября  19.00  спектакль-концерт Григория Кофмана (Берлин)



Бояться автору нечего
К 100-летию со дня рождения А.А.Галича
 

12-13 октября  мастер-классы для участников форума


13 октября  19.00  заключительный спектакль участников форума для зрителей  
Театр! Молодежь! ИМПРО!  


Вход на спектакли свободный



вторник, 18 сентября 2018 г.

СКОРО!
МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФОРУМ
Будапешт
11-14 октября 2018 г.
Организатор – Будапештский Русский Театр-Студия

Участники - молодые артисты из стран Европы 
до 35 лет, проявившие себя в театральных коллективах. 

Задачи и цели:
– Привлечение русскоязычной молодежи через театральные игры и театральное обучение к единению на пространстве вне России.
– Профессиональное обучение ведущими театральными педагогами – проведение занятий, мастер-классов, импровизационых театральных игр.
– Проведение на форуме телемостов с другими театральными объединениями. 
– Молодежный круглый стол по проблемам поддержки и развития молодежных театральных объединений. 
– Создание и проведение заключительного импровизационного выступления всех участников форума.

Зинаида Зихерман
Руководитель Будапештского Русского Театра-Студии,
Директор фестиваля «Лукоморье» и Международного Молодежного Театрального Форума


Ушла яркая и неповторимая актриса нашего театра, режиссер, Наталия Мазяр.
Светлая память!


среда, 18 апреля 2018 г.

СПЕКТАКЛЬ - ELŐADÁS - 2018.04.25

«Мизантроп» Эжена Лабиша

25-го апреля мы вам очередной представим водевиль «Мизантроп» Эжена Лабиша. Сюжет незатейливый, но основная мысль занозой застревает – нужна ли в жизни правда? Или маленькая святая ложь удобнее для всех нас? Ответ находите сами. А мы посмеемся над этим! Станцуем и споем! Итак, 25-го апреля в 19.00 в помещении Российского Культурного центра. Билеты можно приобрести перед спектаклем. Цена - 1200 фор. пенсионерам и студентам - 800 фор.


  



"Mizantróp" Eugene Labiche vaudeville-je

Április 25-én ismét bemutatjuk új premierünket Eugene Labich "Mizantróp" című vaudeville-jét. Miről szól a darab? Arról, hogy vajon mindig szükség van-e igazmondásra az életben, vagy néha mindenkinek jobb egy kegyes hazugság? Hát ez itt a kérdés! A választ mindenki döntse el maga áorilis 25-én 19.00-kor az Orosz Kulturális Központban. Az előadás, mint mindig, orosz nyelvű, magyarul feliratozva. Jegyek a helyszínen válthatók. A jegy ára 1200ft, diákoknak és nyugdíjasoknak 800ft.

четверг, 22 марта 2018 г.

СПЕКТАКЛЬ - ELŐADÁS - 2018.03.27

«Мизантроп» Эжена Лабиша

27-го марта мы празднуем Международный день театра! В этот день мы вам представим старинный французский водевиль «Мизантроп» Эжена Лабиша (больше известного по замечательному музыкальному фильму «Соломенная шляпка» с Андреем Мироновым). Сюжет незатейливый, но основная мысль занозой застревает – нужна ли в жизни правда? Или маленькая святая ложь удобнее для всех нас? Ответ находите сами. А мы посмеемся над этим! Станцуем и споем! Итак, 27-го марта в 19 00 в помещении Российского Культурного центра.Билеты можно приобрести перед спектаклем. Цена - 1200 фор. пенсионерам и студентам - 800 фор. Работает буфет.



"Mizantróp" Eugene Labiche vaudeville-je

Március 27-én ünnepejük meg együtt a színház világnapját! Ezen a napon színházunk Eugene Labich "Mizantróp" című vaudeville-jét fogja bemutatni a nagyérdeműnek. Miről szól a darab? Ha nagyon röviden akarjuk összefoglalni, akkor arról, hogy vajon mindig szükség van-e igazmondásra az életben, vagy néha mindenkinek jobb egy kegyes hazugság? Hát ez itt a kérdés! A választ mindenki döntse el maga.Tehát , premier előadás, március 27-én 19.00-kor az Orosz Kulturális Központban. Az előadás, mint mindig, orosz nyelvű, magyarul feliratozva. Jegyek a helyszínen válthatók. A jegy ára 1200ft, diákoknak és nyugdíjasoknak 800ft.

пятница, 23 февраля 2018 г.

СПЕКТАКЛЬ - ELŐADÁS - 2018.03.05

«Мелочи жизни» (Спектакль по рассказам А.П.Чехова)
5-го марта в понедельник в 19.00 мы очередной раз играем наш спектакль «Мелочи Жизни» по коротким рассказам А.П.Чехова. Спектакль этот мы сыграли  более 30 раз! Кто ещё не успел посмотреть, приходите! Спектакль идет на русском языке с венгерскими титрами. Билеты можно приобрести на месте. Приходите! Адрес: Российский Культурный Центр, Будапешт, Андраши 120.

9-го мая с этим же спектаклем мы поедем на гастроли в город Дебрецен.

 

"Életképek" (előadás A.P.Csehov elbeszélései alapján)
Március 5-én hétfőn 19.00-kor ismét játszuk az "Életképek" című Csehov rövid elbeszéléseiből összeállított előadásunkat. Ez lesz a 35. alkalom, hogy ezt az előadást színpadra visszük. Ha ön még nem látta, jönnön el, nem fogja megbánni! Az előadás helyszíne: Orosz Kulturális Központ (Andrássy út 120). Az előadást orosz nyelven, magyar feliratokkal adjuk elő. Jegyek a helyszínen válthatók.

Március 9-én pedig ugyanezzel az előadással fogunk vendégszerepelni Debrecenben.

понедельник, 6 ноября 2017 г.

СПЕКТАКЛЬ - ELŐADÁS - 2017.11.15.

15-го ноября в 19.00!

СКРИПКА, БУБЕН И УТЮГ 
(современная комедия Николая Коляды)

Любители театра! Дорогие наши зрители! Не пропустите наш следующий спектакль! Всех вас ждем 15-го на комедию «Скрипка, бубен и утюг». Приходите! О чем спектакль? Да, о нашей российской глубинке, где любят, плачут, смеются. А главное - верят в хорошую жизнь. В любовь. В счастье. Играем с венгерскими субтитрами! Место – РКЦ. Билеты можно приобрести на месте




Következő előadás - november 15-én 19 órakor!


"Hegedű, csörgődob és vasaló" 
(Ny. Koljada kortárs vígjátéka)

Kedves színházkedvelők, kedves barátaink! Ne hagyják ki következő előadásunkat: "Hegedű, csörgődob és vasaló" (Ny. koljada vígjátéka). Miről szól az előadás? A vidéki Oroszországról, ahol szeretnek, sírnak, nevetnek, és ami a legfontosabb, hisznek a jobb elétben, a szerelemben, a boldogságban. Helyszín: Orosz Kulturális Központ, 1062 Budapest, Andrássy út 120. Jegyek a helyszínen válthatók 1000 forintos áron. Bővebb információ a színház Facebook oldalán található.

Az előadás orosz nyelvű, magyarul feliratozva.

вторник, 3 октября 2017 г.

Программа фестиваля «Лукоморье VII» на четверг и пятницу

Итак, начинаем знакомить вас с театрами, приезжающими на наш международный фестиваль! Напоминаем, что вход на все спектакли свободный! 5-го октября в четверг в 19-00 открывают, как и положено, хозяева, то есть наш театр! Веселимся, танцуем и поем. Ведь играем водевиль «Сильное чувство» Ильфа и Петрова. С венгерскими титрами, как обычно! Многие уже, наверное, видели его, тогда зовите ваших друзей и просто приятелей поразвлечься вместе с нами. Кстати, у нас два новых исполнителя. Один из них первый раз, вообще, ступит на нашу сцену. И он иностранец. Играет, как ни странно, в спектакле иностранца! О чем водевиль? О каком таком «чувстве»? Ответ – на сцене! Артисты, молодые и «не очень молодые» окунулись в жанр, где танцы, стёб, амурные дела, авантюрные затеи и самое главное, злоупотребление любимым русским напитком, заканчится хеппи-эндом по-русски - «А говорили водки не хватит...!» В общем, увидите сами 5-го октября в Российском Культурном центре.



В пятницу 6-го Октября в 18.00 спектакль «Женщина в песках» театра ZERO из Израиля по мотивам одноименного романа Кобо Абэ.

«Женщина в песках». Лауреат и призер многих фестивалей! По мотивам одноименного романа Кобо Абэ. Сценическая версия романа – Олег Родовильский, Марина Белявцева, Постановка и сценография – Олег Родовильский, композитор – Михаил Глозман, художник по костюмам – Полина Адамова. «...В адаптации Олега Родовильского и Марины Белявцевой философский роман Кобо Абэ превращается в историю двоих – мистическую, странную, трогательную историю любви в таинственном антураже...» - из прессы. Частный профессиональный театр, лауреат многих фестивалей. Создан Олегом Родовильским и Мариной Белявцевой. За 14 лет существования театр объехал весь Израиль, от крайнего севера до самого юга страны, неоднократно бывал на гастролях и престижных театральных фестивалях в Германии, Украине, России, Беларуси, Литве и т.д. В афише театра – спектакли по произведениям Вл. Набокова, Шолом-Алейхема, И. Башевиса Зингера, А.П.Чехова, Жана Ануя, Б.Слейда. В коллективе театра не только художники, композиторы, артисты из стран бывшего СССР, но и выпускники израильских театральных институтов и учащиеся Студии актерского мастерства, которая открылась при театре в 2008 году.



Вход на спектакли бесплатный! Приходите, приглашайте друзей!

суббота, 30 сентября 2017 г.

VII Международный фестиваль русских зарубежных театров «Лукоморье»

Дорогие наши зрители! Друзья! У вас есть уникальная возможность БЕСПЛАТНО увидеть театральные спектакли из 4 стран - Австрии, Венгрии, Дании и Израиля! Итак, 5-8 октября 2017 г. – в Российском Культурном Центре фестиваль ЛУКОМОРЬЕ – уже 7-й раз! Спектакли для взрослых и для детей, встреча с народным артистом России (Московский театр Сатиры) Юрием Васильевым – он представит также и свой фильм (в главной роли снялся Дима Билан).Приходите и приводите своих друзей!



четверг, 25 мая 2017 г.

Закрытие сезона - Szezonzárás

Праздничный юбилейный вечер театра уже в прошлом. Хорошо, что он был, жаль, что вкус и радость от него мы можем ощутить, только разглядывая фото и видео. Но так бывает всегда и со всем! Не отчаиваемся. Вот оно - это послевкусие! Стремительно - вперед!

Благодарим всех кто участвовал в нашем вечере. Благодарим так же всех кто лично или в письменной форме поздравил нас с нашим юбилеем!

Через несколько дней мы поедем в Италию на фестиваль (ссылка для более подробной информации) и этим завершаем наш театральный сезон. До скорых встреч осенью!



Sajnos most már mogöttünk van a jubileumi ünnepségünk. Örömteli, hogy volt, és kár, hogy az "ízét" és hangulatát már csak a videók és a fényképek nézegetésével élhetjük újra át (a képek megtekinthetőek a színház Facebook oldalán). De sajnos ez az életben ez mindennel így van. Úgyhogy ez nem szegi kedvünket! Irány a jövő! Előre!

Szeretnénk egyuttal megköszönni mindenkinek aki részt vett a jubileumi estünkön, akár a színpadon, akár a nézőtéren. Valamint, köszönjük a sok-sok szóbeli és írásbeli megköszöntést és jókívánságot.

Néhány nap múlva útnak indulunk Olaszországba a "Teatral" orosz színházi szaklap szervezésében megrendezésre kerülő emzetközi színházi fesztiválra (bővebb információ az alábbi linken, orosz nyelven) és ezzel le is zárjuk az idei színházi évadot. Mindenkinek jó nyaralást. Ősszel találkozunk!

понедельник, 15 мая 2017 г.

ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР

19-го мая в 18.00!

Юбилейный вечер Русского Театра-Студии

Как назвать наш юбилейный вечер? Нам - 20 лет? 20 лет спустя? Все как-то не так. Не верится. Русскому Театру-Студии - 20 лет! Приглашаем всех - давних друзей и новых! Поклонников и зевак! Празднуем вместе 19-го мая в 18 00 в Российском Культурном центре.

Новинка! В стоимость билета на вечер – 1 000 фор. и 2 000 фор. на вечер и фуршет с артистами – входит розыгрыш лотереи. Главные призы: альбом с графическими работами Ш. Зихермана, книга о нашем театре, бесплатный билет на спектакли театра в этом году.


среда, 19 апреля 2017 г.

СПЕКТАКЛЬ - ELŐADÁS - 2017.04.21.

21-го апреля в 19.00!

«СИЛЬНОЕ ЧУВСТВО» 
(музыкальный водевиль И. Ильфа и Е. Петрова)

Дорогие наши зрители! Дорогие друзья! После Пасхи в Святую неделю раньше всегда играли спектакли и концерты! Мы не хотим отставать и предлагаем вам наш водевиль! Веселитесь с нами! 21-го апреля мы покажем водевиль И. Ильфа и Е. Петрова «Сильное чувство» в РКЦ. Начало в 19 00. Приходите! Веселитесь! Билеты можно приобрести на месте. Цена билета - 1000 форинтов. Играем, как всегда, с венгерскими субтитрами!



Következő előadás - április 21-én 19 órakor!

I. Ilf és E. Petrov "Erős Érzelem" című zenés vaudeville-je

Kedves színházkedvelők, kedves barátaink! A Húsvét utáni héten régebben Oroszországbn mindig koncerteket és színházi előadásokat rendeztek. Ezt a hagyományt folytatva ajánljuk figyelmükbe I. lf és E. Petrov "Erős Érzelem" című zenés vaudeville-jének utolsó tavaszi előadását. Cím: Orosz Kulturális Központ, 1062 Budapest, Andrássy út 120. Kezdés 19.00-kor. Jegyek a helyszínen válthatók 1000 forintos áron (diák és nyugdíjas - 700ft). Bővebb információ a színház Facebook oldalán található.

Az előadás orosz nyelvű, magyarul feliratozva.