вторник, 13 декабря 2016 г.

СПЕКТАКЛЬ - ELŐADÁS - 2016.12.20.

Долгожданная ПРЕМЬЕРА! - 20 ДЕКАБРЯ В 19.00!

Наш театр представит музыкальный водевиль И. Ильфа и Е. Петрова «Сильное чувство»!

Какое это на самом деле «чувство», и на что способна настоящая любовь - увидите уже скоро. Молодые и не очень молодые артисты пробуют себя в жанре несколько необычном для них - танцы, стеб, злоупотребление любимым русским напитком... а, в общем, увидите все сами! Место проведения: Российский Культурный Центр, 1062 Будапешт, пр. Андраши, 120. Билеты (1000 фор.) можно приобрести на месте. Более подробную информацию Вы можете найти на ФБ сайте театра. Играем как обычно с венгерскими субтитрами.


 

Itt a várva-várt premier, hogy ráhangolódjunk az ünnepekre!

December 20-án, 19.00-kor bemutatjuk I. Ilf és E. Petrov "Erős Érzelem" című zenés vaudeville-jét.

Hogy, milyen is valójában ez az "érzelem" és, hogy mire képes az igaz szerelem azt nemsokkára maguk is láthatják. Fiatal, valamint nem olyan nagyon fiatal színészeink sokuk számára új műfajban próbálják majd ki magukat - táncban, viccelődésben, az oroszok kedvenc italának túlfogyasztásában....egyszóval, jöjjenek el és úgyis meglátják. Helyszín: Orosz Kulturális Központ, 1062 Budapest, Andrássy út 120. egyek a helyszínen válthatók 1000 forintos áron.

Az előadás orosz nyelvű, de mint mindig magyarul feliratozva.

понедельник, 17 октября 2016 г.

ФЕСТИВАЛЬ ЛУКОМОРЬЕ 6!! 
2016.10.20-23

Русский Театр-Студия и Координационный Совет российских соотечественников при поддержке Российского культурного центра в этом году уже шестой раз проводят в Будапеште международный фестиваль русских зарубежных театров «ЛУКОМОРЬЕ». В этом году фестиваль посвящен 125-летию со дня рождения великого русского писателя - М.А. Булгакова. Фестиваль пройдёт с 20-23 октября в Будапеште и в г. Эгер.

Более подробную информацию Вы можете найти на ФБ сайте театра. (ссылка на мероприятие)
Место проведения: Российский Культурный Центр, 1062 Будапешт, пр. Андраши, 120 и Дворец юношества, г. Эгер, пл. Бела Барток 6.

Спектакли проходят на русском языке. 
Вход на все спектакли и мастер-классы свободный!





ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

20 октября (РКЦ, г. Будапешт, ул. Андраши 120)
17.30-18.00 - Торжественное открытие фестиваля
18.30-20.00 - Спектакль: «Записки сумашедшего» Н.Гоголя
Театр-студия «Балаган» (Испания, Мадрид)

21 октября (РКЦ, г. Будапешт, ул. Андраши 120)
10.00-14.30 - «Эксцентрика, гротеск в движении актера» I. (мастер-класс Г.Богданова)
16.30-17.30 - Круглый стол по проблемам развития русских театров за рубежом
18.00-19.00 - Спектакль: «Нам есть, что рассказать о театре...» Нар. артисты И. Андрианова и К. Юченков (Тверь, театр драмы)
20.00-21.30 - Спектакль: «Жестокий урок» В.Красногорова
Студенческий театр МарГУ (Марий-Эл, Йошкар-Ола)

22 октября (Дворец юношества, г. Эгер, пл. Бела Барток, 6)
13.30-15.00 - «Эксцентрика, гротеск в движении актера» II. (мастер-класс Г. Богданова)
15.30-16.30 - Спектакль: «Мелочи жизни» по рассказам А.Чехова, Русский Театр-Студия (Венгрия, Будапешт)

23 октября - (РКЦ, г.Будапешт, ул. Андраши 120)
14.00-15.00 - Обсуждение спектаклей
16.00-17.00 - Открытая театральная мастерская «М.Булгаков. Опыт работы над его пьесами».
17.00 - Торжественное закрытие фестиваля

вторник, 4 октября 2016 г.

СПЕКТАКЛЬ - ELŐADÁS - 2016.10.07.

ПРЕМЬЕРА! Третий спектакль - 7 октября в 19.00!

«Оffис» (Спектакль по современной пьесе «Бесхребетность» И. Лаузунг)

Любители театра! Дорогие наши зрители! Ждём Bас и ваших друзей на наш следующий спектакль! Спектакль играем на русском языке с венгерскими субтитрами. Билеты можно приобрести на месте. Более подробную информацию Вы можете найти на ФБ сайте театра. Место проведения: Российский Культурный Центр, 1062 Будапешт, пр. Андраши, 120.


PREMIER! Harmadik előadás - október 7-én 19 órakor!

"Office" (Ingrid Lauzung "Gerinctelenség" című kortárs műve alapján)

A Budapesti Orosz Stúdiószínház várja önöket és barátaikat, ismerőseiket a következő előadásra is! Jegyek a helyszínen válthatóak. Bővebb információ a színház Facebook oldalán található. Helyszín: Orosz Kulturális Központ, 1062 Budapest, Andrássy út 120. Jegyek a helyszínen kaphatóak.

Az előadás orosz nyelvű, magyarul feliratozva.

пятница, 2 сентября 2016 г.

Ура! Голосование продлено на неделю до 7 сентября! Вы еще можете отдать свои голоса нашему театру, открыв ссылку:

Номинация "Лучший русский театр за рубежом" - Будапештский Русский Театр-Студия

http://www.teatral-online.ru/news/16509/

понедельник, 1 августа 2016 г.

Знаете ли вы наш театр? Любите ли? Болеете за нас?! Поборемся вместе за звание "Звезды Театрала"! 2-й тур - до конца августа!Проголосуйте за нас, пройдя по нижеследующей ссылке (сначала надо спуститься до номинации "Лучший русский театр за рубежом", а потом выбрать «Русский театр-студия».Будапешт, Венгрия. Руководитель Зинаида Зихерман-Соколова, и нажать ПРОГОЛОСОВАТЬ):http://www.teatral-online.ru/star/longlist/

Поддержите наш театр!

пятница, 17 июня 2016 г.

СПЕКТАКЛЬ - ELŐADÁS - 2016.06.20

ПРЕМЬЕРА! Второй спектакль - 20 июня в 19.00!

«Оffис» (Спектакль по пьесе «Бесхребетность» И. Лаузунг)

Любители театра! Дорогие наши зрители! 31-го мая прошла премьера спектакля " Оffис" Русского Театра-Студии! Каким получился спектакль, конечно, судить вам! Но полный зал, его реакция, смех, аплодисменты, утвердили нас в том, что спектакль удался. Тема, затронутая в нем интересна и актуальна. Ждём Bас и ваших друзей на наш следующий спектакль! Место проведения: Российский Культурный Центр, 1062 Будапешт, пр. Андраши, 120.


PREMIER! Második előadás - június 20-én 19 órakor!

"Office" (I. Lauzung "gerinctelenség" c. műve alapján)

A Budapesti Orosz Stúdiószínház "Office" című előadásának premierjére május 31-én került sor. Ítéljék meg Önök, hogy milyen volt a bemutató, de a telt házas nézőtér, a reakciók, nevetések és a tapsözön az előadás sikeréről tanúskodnak! Az érintett téma napjainkban is érdekes és aktuális. Várjuk Önöket és barátaikat, ismerőseiket a következő előadásra is! Helyszín: Orosz Kulturális Központ, 1062 Budapest, Andrássy út 120. Jegyek a helyszínen kaphatóak.

Az előadás orosz nyelvű, magyarul feliratozva.

пятница, 13 мая 2016 г.

СПЕКТАКЛЬ - ELŐADÁS - 2016.05.20

«Мелочи жизни» (Спектакль по рассказам А.П.Чехова)
Кто еще не посмотрел наш спектакль по рассказам А.П.Чехова? Мы играли его уже в Праге, Софии, Любляне, Дублине и во многих городах Венгрии. 20-го мая в 19.00 очередной раз играем его в Российском культурном центре (Андраши 120.) Спектакль идет с венгерскими титрами. Приходите!


"Életképek" (előadás A.P.Csehov elbeszélései alapján)
Május 20-án 19,00-kor ismét játszuk Csehov rövid elbeszéléseiből összeállított régebbi előadásunkat, amely az utóbbi években már megjárta Prágát, Szófiát, Ljubljanát, Dublint, valamint Magyarország több nagyvárosát is. Az előadás helyszíne: Orosz Kulturális Központ (Andrássy út 120). Az előadást orosz nyelven, magyar feliratokkal adjuk elő.

вторник, 5 апреля 2016 г.

Благодарим всех, кто поддерживает нас своим
1%!
Дорогие Друзья! Будапештский Русский Театр-Студия обращается к Вам с просьбой – поддержите великие традиции русского театра и станьте меценатами! Наше некоммерческое театральное объединение, которому в мае 2016 года исполнится 19 лет, представляет свои спектакли на русском языке (с титрами на венгерском) в Будапеште и других городах Венгрии. Наша гордость – будапештские международные театральные фестивали «Лукоморье». Если Вы живете в Будапеште – приходите на наши спектакли! Если Вы платите налоги в Венгрии и еще не решили, какой организации передать 1% от своего подоходного налога – передайте его нашему театру:
Orosz Stúdiószínház Egyesületadószám18249035-1-43
E-mail: rusteatr.budapest@gmail.com, Тел: 36 1 208 2753, 36 30 5939 159, 36 30 230 2853
ERSTE BANK: HU64 11991092 06432809 10001001
Köszönet mindenkinek, aki adója 1%-val minket támogat!
Kedves barátaink, kedves színházkedvelők! A budapesti Orosz Stúdiószínház azzal a kéréssel fordul Önökhöz, hogy legyenek az orosz színházművészet nagyszerű hagyományainak támogatói és mecénásai!
Nonprofit színházi társulatunk, immár 19. éve ad elő orosz nyelvű darabokat magyar felirattal Budapesten és Magyarország több más városában. Emellett nemzetközi fesztiválokat szervez idehaza, valamint képviseli Magyarországot külföldi fesztiválokon. Ha még nem döntötte el, hogy adója 1%-át kinek ajánlja fel, kérjük, támogassa színházunkat!

среда, 30 марта 2016 г.

Дорогие члены капошварского венгерско – российского общества! Благодарим Вас за приглашение и теплый и душевный прием, оказанный Русскому Театру-Студии!

Театр впервые привез свой спектакль «Мелочи жизни» по рассказам А.П. Чехова в ваш город и был приятно удивлен той заботой с вашей стороны, с которой готовился наш общий проект – спектакль и выставка Шандора Зихермана. Ваше общество (в том году вы отметили 10-летие со дня основания) ярко показало, что не только в столице, но и во всех небольших городах Венгрии активно живут, распростаняя русскую культуру, неравнодушные и творческие люди. Спасибо вам! Думаем, что наша связь наладилась, и мы сможем обмениваться нашими коллективами в будущем, а наш театр с удовольствием приедет в ваш гостеприимный город еще неоднократно. Успехов вам!