вторник, 25 декабря 2012 г.

ГАСТРОЛИ

Встреча с прекрасным в Пакше


24 ноября Будапештский Русский Театр-Студия по приглашению Пакшского Русского Клуба и при поддержке ЗАО «МВМ Атомная Станция Пакш» дал спектакль «Доктор Чехов» в Парадном зале гостиницы Эржебет в Пакше.
Театр-студия был основан 15 лет назад, базируется в Российском Культурном Центре. Художественный руководитель театра, Зинаида Зихерман, профессиональная актриса и режиссёр, давно живущая в Венгрии.
Очень креативно и с чрезвычайно хорошим вкусом поставленный ею спектакль имел большой успех у пакшской публики.
Спектакль игрался на русском языке с венгерскими субтитрами и доставил удовольствие не только русскоговорящим зрителям, но и тем, кто не владеет русским языком.
Пакшские зрители по достоинству оценили талант и игру двенадцати актеров, принимавших участие в спектакле. Русскоговорящая публика имела удовольствие слышать красивую русскую речь, звучавшую со сцены, и наслаждаться тонким юмором Чехова на языке оригинала.
Русскому Клубу г. Пакша было особенно приятно видеть среди артистов театра-студии дочь двух его членов - Елены и Лайоша Хаднадь - Юлию Хаднадь. Все были рады eё успеху.
В репертуаре театра много хороших спектаклей, мы надеемся, что ещё не раз увидим Русский Театр-Студию в Пакше, способствуя этим украшению культурной жизни города.
Марина СЮЧАН

среда, 7 ноября 2012 г.

АФИША

      16 ноября (пятница) 2012 г.   в 1900

       2012.  november 16. (péntek) 19.00


К 200 – ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Н.В.ГОГОЛЯ

cпектакль на русском языке с венгерскими                                                          субтитрами

orosz nyelvű előadás magyar felirattal

         

          «ПОБАСЁНКИ»

( Вариации по пьесам Н.В.Гоголя «Ревизор», «Женитьба»)
сценарий и постановка - Зинаида Зихерман
сценография – Зинаида Зихерман
костюмы, шляпки – Светлана Гереб, Ольга Рублева
хормейстер – Марина Бойкова-Ковач
ассистент режиссёра – Игорь  Вовк
 афиша спектакля – Ольга Гречешнюк

РОССИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР, ул. АНДРАШИ 120
билеты можно приобрести на месте перед спектаклем 


суббота, 29 сентября 2012 г.

ГАСТРОЛИ

19-22 сентября театр побывал в Дублине, Ирландия , где в театрально-концертном комплексе  The Helix показал "Доктора Чехова". На спектакле присутствовали 200 зрителей, основная часть которых были русскоязычными. Ирландская часть публики могла сопереживать героям чеховских рассказов благодаря субтитрам на английском языке, привезенным с собой театром.


среда, 6 июня 2012 г.

СПЕКТАКЛИ


Импровизация, показанная актерами русских театров из Венгрии, Болгарии, Германии, Австрии (ведущий: С.Соболев, Петербург) на форуме, посвященном 15-летнему юбилею театра.



среда, 16 мая 2012 г.

АФИША


az Orosz Honfitársak Magyarországi Koordinációs Bizottságának és a
budapesti Orosz Stúdiószínháznak az Orosz Nagykövetség és az Oroszországi
Együttműködések Magyarországi Képviseletének támogatásáva

2012. május 24–27-ig
egyfelől az 1812-es  honvédő háborúban aratott győzelem 200. évfordulójának,
másfelől az budapesti Orosz Stúdiószínház 15 éves jubileumának
alkalmából Budapesten megrendezésre kerül
a nemzetközi orosz színházak fóruma

АФИША


                                                                             

                       Будапештский Русский Театр-Студия при поддержке

Координационного Совета российских соотечественников Венгрии,

Посольства России в Венгрии, Представительства Россотрудничества в Венгрии проводит

  международный театральный форум
зарубежных русских театров

посвященный 200-летию Победы в Отечественной войне 1812 года
и 15-летнему юбилею Будапештского Русского Театра-Студии4

24–26 мая 2012 г.

В форуме принимают участие театры:

Русский Камерный театр из Софии (руководитель – Юлия Диханова)
Русский Театр-Студия из Будапешта (руководитель – Зинаида Зихерман)
Театральная группа Владислава Граковского из Штутгарта
(руководитель – Владислав Граковский)
Театральная студия « 8 +» из Вены (руководитель – Ольга Борисова)
В рамках форума будет проведен мастер-класс театрального педагога Сергея Соболева,
создателя и участника немецко-русской театральной лаборатории  «Театр 05»,
актера театра «На Литейном» из Санкт–Петербурга

пятница, 27 апреля 2012 г.

СОБЫТИЯ



 2012 - Будапештскому Русскому Театру-Студии - 15 лет!


Свой юбилейный сезон Русский Театр-Студия начал с гастрольных поездок, фестивалей, встреч со зрителями.
23 марта, чуть незадолго до Международного Дня Театра, РТС показал в недавно открывшемся, РКИЦе г. Любляны спектакль «Доктор Чехов» по рассказам А. П. Чехова и выставку графики художника Шандора Зихермана.

понедельник, 19 марта 2012 г.

ГАСТРОЛИ


Российский центр науки и культуры в Любляне

23 марта в 19.00

К 150-летию к дню рождения А.П.Чехова
"Доктор Чехов"
(по рассказам А.П.Чехова)

сценография – Зинаида Зихерман
музыка – Борис Якшов                                             
костюмы, шляпки – Наталья Мазяр, Светлана Гереб
сценарий и постановка – Зинаида Зихерман

     РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ
               Ciril-Metodov trg 1, 1000 Ljubljana

суббота, 25 февраля 2012 г.

АФИША

 16 марта (пятница) 
в 19.00

   «Доктор Чехов»
      По рассказам А.П.Чехова  

Спектакль на русском языке с венгерскими     субтитрами
OROSZ NYELVŰ ELŐADÁS MAGYAR FELIRATOZÁSSAL
    

сценография – Зинаида Зихерман
музыка – Борис Якшов                                             
костюмы, шляпки – Наталья Мазяр, Светлана Гереб
сценарий и постановка – Зинаида Зихерман

     РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

среда, 1 февраля 2012 г.

Просьба

                                           Дорогие Друзья!  Tisztelt Hölgyem, Uram!


Если Вы еще не решили, какой организации передать 1% от своего подоходного налога - передайте его нашему театру!
Kérjük, amennyiben még nem kötelezte el magát más szervezet felé, adója 1 %-át juttassa az Orosz Stúdiószínház Egyesületnek!

Orosz Stúdiószínház Egyesület, adószám: 18249035-1-43

Заранее сердечно благодарны Вам за помощь и ждем Вас на наших спектаклях.
 Továbbra is szeretettel várjuk előadásainkon, és előre is köszönjük támogatását!

АФИША


                   К 100-летию со дня рождения венгерского драматурга И.Эркеня/ 
                 Örkény István 100. születésnapja alkalmából
             17. II. 2012, пятница   в  19.00


КОШМАРНЫЙ СОН      /        LIDÉRCES ÁLOM





По мотивам телесценария венгерского 
драматурга И. Эркеня «Дело тётушки Ханак»
Впервые на русском языке!!
 (перевод – В. Ласлоцки)

Örkény István Hanákné ügy című műve alapján
(Laszlóczki Valentina fordítása) 
Спектакль на русском языке с венгерскими     субтитрами
OROSZ NYELVŰ ELŐADÁS MAGYAR FELIRATOZÁSSAL
Режиссер И. Вовк.  
 Художественный руководитель З.Зихерман

Művészeti vezető: Zicherman Zinaida.  
Rendező: Vovk Igor

Адрес: Российский культурный  центр пр.Андраши, 120