Русский театр в Будапеште _ Budapesti Orosz Stúdiószinház

АФИША

2011-11-30T01:13:00.001+01:00

10 декабря (суббота) в 15.00

«Доктор Чехов»

По рассказам А.П.Чехова

Спектакль на русском языке

с венгерскими субтитрами

Режиссер З.Зихерман

Адрес: Российский культурный

центр пр.Андраши, 120

СПЕКТАКЛИ

2011-11-17T00:27:00.001+01:00

Импровизация, показанная участниками

театрального фестиваля в Софии в сентябре
2011 г.

АФИША

2011-11-13T18:14:00.001+01:00

25 ноября (пятница) в 19.00

«Доктор Чехов»

По рассказам А.П.Чехова

Спектакль на русском языке

с венгерскими субтитрами

Режиссер З.Зихерман

Адрес: Российский культурный

центр пр.Андраши, 120

АФИША

2011-10-06T21:58:00.001+02:00

К 100-летию со дня рождения венгерского драматурга И.Эркеня/

Örkény István 100. születésnapjaalkalmából

14. X. 2011 19.00

КОШМАРНЫЙ СОН

LIDÉRCES ÁLOM

По мотивам телесценария венгерского драматурга

И. Эркеня «Дело тётушки Ханак»

Впервые на русском языке!! (перевод – В. Ласлоцки)

Örkény István Hanákné ügy című műve alapján
(Laszlóczki Valentina fordítása)

Режиссер И. Вовк. Художественный руководитель З.Зихерман

Művészeti vezető: Zicherman Zinaida. Rendező: Vovk Igor

Orosz Kulturális Központ:Budapest VII., Andrássy út 120.

Адрес: Российский культурный центр пр.Андраши, 120

АФИША

2011-09-26T23:55:00.002+02:00

С 29 сентября по 1 октября Русский театр со спектаклем "Доктор Чехов" участвует в II Международном театральном фестивале "Лукоморье", который будет проходить в Софии, Болгария.

АФИША

2011-09-19T00:46:00.002+02:00

24 сентября, суббота в 18.00

«Доктор Чехов»

По рассказам А.П.Чехова

Спектакль нарусском языке

свенгерскими субтитрами

Режиссер З.Зихерман

Адрес:Российский культурный

центр пр.Андраши,120

Наши партнеры

2011-09-19T00:32:00.000+02:00

У нас появился новый информационный партнер - сайт http://www.vengria-hu.eu/: история, культура, мода, известные личности, новые магазины, рестораны, гостиницы, услуги, афиша - на русском языке.

ГАСТРОЛИ

2011-06-13T18:01:00.002+02:00

ПРАГА 2011

АФИША

2011-06-05T14:39:00.004+02:00

РОССИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

Будапешт, пр. Андраши 120

ШАНДОР ЗИХЕРМАН

приглашает Вас на свою выставку картин «Разные работы разных лет»

ОТКРЫТИЕ: 7. ИЮНЯ 18.00

С 7-го ДО 22-го ИЮНЯ

В БУДНИЕ ДНИ С 12.00 ДО 18.00

АФИША

2011-05-31T23:10:00.001+02:00

АФИША

2011-05-11T15:20:00.026+02:00

19-го мая в 19 00

К 14-летию Русского Театра-Студии

Театр.Театр.Театр.

Режиссер - Зинаида Зихерман

Российский культурный центр пр.Андраши, 120

Вход по билетам

Афиша

2011-04-22T16:34:00.006+02:00

14 мая, суббота, 16.00

"ПОБАСЕНКИ" в г.Эгер

(Вариация по пьесам Н.В.Гоголя «Ревизор», «Женитьба» и др.)

Режиссер - Зинаида Зихерман

Адрес: Eger, Bartók Béla tér 6. Forrás Gyermek- és Ifjúsági Ház, színházterem.

АФИША

2011-04-09T20:49:00.014+02:00

15 апреля 2011, пятница 19.00

КОШМАРНЫЙ СОН

По мотивам телесценария венгерского драматурга

И. Эркеня «Дело тётушки Ханак»

Впервые на русском языке!! (перевод – В. Ласлоцки)

Режиссер И. Вовк

Художественный руководитель З.Зихерман

OROSZ NYELVŰ ELŐADÁS MAGYAR FELIRATOZÁSSAL

LIDÉRCES ÁLOM

Örkény István Hanákné ügy című műve alapján

(Laszlóczki Valentina fordítása)

Rendező: Vovk Igor

Művészeti vezető: Zicherman Zinaida

2011. április 15, 19.००
Orosz Kulturális Központ:
Budapest, Andrássy út 120.

АФИША

2011-03-25T01:32:00.007+01:00

Русский театр-студия на фестивале Fringe!

Театр Thália – студия Arizona

2 апреля 2011, суббота 13.00

КОШМАРНЫЙ СОН

По мотивам телесценария венгерского драматурга

И. Эркеня «Дело тётушки Ханак»

Впервые на русском языке!! (перевод – В. Ласлоцки)

Режиссер И. Вовк

Художественный руководитель З.Зихерман

----------------------------------------------------------------------------------------------------

LIDÉRCES ÁLOM

Örkény István Hanákné ügy című műve alapján

(Laszlóczki Valentina fordítása)

Rendező: Vovk Igor

Művészeti vezető: Zicherman Zinaida

2011. április 02, szombat 13.00

Budapest Fringe fesztiválon

Thália Színház - Arizona Stúdió

Отрывок из спектакля "Доктор Чехов"

2011-03-20T00:18:00.002+01:00

АФИША

2011-03-15T12:57:00.011+01:00

23 марта 19.00

"ПОБАСЕНКИ"

(Вариация по пьесам Н.В.Гоголя «Ревизор», «Женитьба» и др.)

Режиссер - Зинаида Зихерман

Российский культурный центр
пр.Андраши, 120

КОСТЮМЫ

2011-02-24T22:55:00.012+01:00

Наш театр сдает напрокат прекрасные
платья из различных спектаклей:

АФИША

2011-02-16T13:47:00.007+01:00

25 февраля в 19.00

"Доктор Чехов"
Спектакль по рассказам А.П.Чехова.

Режиссер - З.Зихерман.

Российский культурный центр
пр.Андраши, 120

АФИША

2011-02-03T01:31:00.005+01:00

11 февраля 2011, пятница 19.00

Впервые на русском языке!
КОШМАРНЫЙ СОН
По мотивам телесценария венгерского драматурга И.Эркеня«Дело тетушки Ханак»

(перевод – В.Ласлоцки)

Режиссер И.Вовк

Художественный руководитель З.Зихерман

Российский культурный центр
пр.Андраши, 120

"Кошмарный сон" (Örkény István A Hanákné ügy)

2011-01-22T20:39:00.001+01:00

Гастроли

2010-12-18T20:58:00.004+01:00

Творческие встречи русскоязычных театров

С 9 по 11 декабря 2010 г. в Болгарии с успехом прошла творческая встреча, посвященная 150—летию А.П.Чехова, организованная Балканской ассоциацией российских соотечественников. В ней приняли участие Русский Театр-Студия из Будапешта, театр Владислава Граковского из Германии и Русский камерный театр из Софии. Это первый проект, осуществленный в рамках деятельности недавно созданного творческого объединения «Ассоциация русских театров за рубежом».

Актеры не только познакомились друг с другом. Режиссер В.Граковский провел для артистов мастер класс, состоялась интересная беседа, а самое главное, за два дня были сыграны 4 спектакля. В гг.Софии, Благоевграде и Пернике болгарская публика и соотечественники познакомились с постановками З.Соколовой-Зихерман «Доктор Чехов» по одноименным рассказам А.П.Чехова и В.Граковского «Чемодан», по новеллам С.Довлатова. Русский камерный театр выступил принимающей стороной и оказывал содействие на всех этапах пребывания гостей в Болгарии.

Это лишь начало реализации планов АРТР превращения Российского культурно-информационного центра в Софии в центр ежегодного театрального искусства русскоязычных театров Европы. Впереди Международный театральный фестиваль русских театров Европы «Лукоморье».

АФИША

2010-11-30T00:59:00.010+01:00

15 декабря 2010, среда 19.00

Премьера!
Впервые на русском языке!
КОШМАРНЫЙ СОН
По мотивам телесценария венгерского драматурга И.Эркеня«Дело тетушки Ханак»

(перевод – В.Ласлоцки)

Режиссер И.Вовк

Художественный руководитель З.Зихерман

АФИША

2010-10-22T01:05:00.004+02:00

5 ноября в 19.00

"Доктор Чехов"
Спектакль по рассказам А.П.Чехова.

Режиссер - З.Зихерман.

Российский культурный центр
пр.Андраши, 120

АФИША

2010-10-03T18:28:00.002+02:00

13 октября в 19.00
Опять в Будапеште!

"Доктор Чехов"
Спектакль по рассказам А.П.Чехова.

Режиссер - З.Зихерман.

Российский культурный центр
пр.Андраши, 120

АФИША

2010-10-03T18:22:00.003+02:00

В Хорватском театре г.Печ!
9 октября 17.00

"Доктор Чехов"
Спектакль по рассказам А.П.Чехова.

Режиссер - З.Зихерман.

АФИША

2010-09-19T15:54:00.006+02:00

Фестиваль "Ночь независимых театров"
25 сентября 19.00
ПРЕМЬЕРА!

"Доктор Чехов"
Спектакль по рассказам А.П.Чехова.

Режиссер - З.Зихерман.

Российский культурный центр
пр.Андраши, 120

АФИША

2010-04-28T14:55:00.005+02:00

4 мая 2010 г. в 19 часов
«Вечная память!»
Музыкально – поэтическая композиция
к 65-летию победы
Будапешт, ул. Андраши, 120
(Российский Культурный Центр)

АФИША

2010-04-10T23:23:00.005+02:00

Последний раз в сезоне! 20 апреля в 19.00

"ПОБАСЕНКИ"

(Вариации по пьесам Н.В.Гоголя "Ревизор", "Женитьба" и др.)

Афиша

2010-03-04T10:05:00.002+01:00

26 марта 19.00
«Побасёнки»
(Вариация по пьесам Н.В.Гоголя «Ревизор», «Женитьба» и др.)
В ролях: Т.Какони, Д.Чорго, И.Вовк, Е.Мазяр, З.Зихерман, Э.Банхеди, М.Миронова, Н.Шараи и др.
Режиссер - Зинаида Зихерман

Афиша

2010-02-19T09:10:00.005+01:00

26 февраля 2010 г. (пятница)
19.00
Людмила Разумовская
Бесприданник
Комедия в двух действиях
Будапешт, ул. Андраши, 120
(Российский Культурный Центр)

АФИША

2010-01-17T21:18:00.006+01:00

29 января в 19.00
"Раз в крещенский вечерок"
Театральный капустник
по спектаклям "Бесприданник", "Женитьба" и "Ревизор"

Российский культурный центр
пр.Андраши, 120
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Афиша

2009-12-03T23:47:00.013+01:00

16 декабря 2009 г. (среда)

19.00

Людмила Разумовская

Бесприданник
Комедия в двух действиях

Будапешт, ул. Андраши, 120

(Российский Культурный Центр)

-------------------------------------------------------------------------------

Афиша

2009-11-16T02:56:00.024+01:00

20 ноября
19.00

«Побасёнки»
(Вариация по пьесам Н.В.Гоголя «Ревизор», «Женитьба» и др.)

В ролях: Т.Какони, Д.Чорго, И.Вовк, Е.Мазяр,
З.Зихерман, Э.Банхеди, М.Миронова, Н.Шараи и др.

Режиссер - Зинаида Зихерман
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Российский Культурный Центр, ул. АНДРАШИ, 120)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИТОГИ

2009-11-08T22:27:00.005+01:00

Неделю назад завершился 1-ый Международный фестиваль русских любительских театров, действующих за рубежом. Русское «Лукоморье-2009». Пять театров показали свои спектакли на сцене Российского Культурного Центра в Будапеште: Датско-Российский театр «Диалог» из Копенгагена (руководитель театра Татьяна Дербенева-Якобсон, пьеса А.Зинчука «Мартышка»), Русский Камерный театр из Софии (руководитель Юлия Диханова, пьеса «Грустная улыбка...» по рассказам А.П.Чехова), театр из Гамбурга (руководитель Арнольд Стражинский, пантомимный спектакль по повести Н.В.Гоголя «Шинель»), Театр Песни и Слова из Берлина (руководитель Наталья Бондырь, спектакль «Балда» по мотивам сказки А.С.Пушкина «Сказка о попе и работнике его Балде») и хозяева фестиваля - Русский Театр-Студия из Будапешта (руководитель Зинаида Зихерман, спектакль «Побасёнки» по произведениям Н.В.Гоголя). Три из представленных русских театра – членские организации МСРС.
Фестиваль полностью оправдал свое название «Лукоморье». Здесь царил «русский дух», «пахло Русью»: начиная с вестибюля, где работал буфет с русскими пирожками и зрителей, которые в перерыве между спектаклями с восторгом обсуждали игру актеров, до сцены, где любительские театры демонстрировали чудеса профессионализма... Гоголевские Хлестаков и Городничий, Подколесин, Кочкарев и Агафья Тихоновна вызывали искренний смех, персонажи из «Балды» восхищали яркостью народных костюмов и осыпали зрителя не менее яркими русскими поговорками, а от манипуляций Акакия Акакиевича Арнольда Стражинского терялось чувство реальности, до костей пробирал холод петербургской ночи и жалость к несчастному коллежскому асессору с его шинелью...
Это для зрителя... А для участников фестиваля эти три дня были наполнены не только суетой вокруг своих спектаклей (новая сцена, установка декораций, свет, звук, репетиции...). Обсуждение увиденного, мастер-класс профессора ГИТИСа, вице-президента АИТА Михаила Чумаченко, круглый стол по вопросам сохранения и развития русской театральной культуры за рубежом и популяризации русского языка в странах Европы, экскурсии по Будапешту – это далеко неполный перечень событий, произошедших в рамках «Лукоморья».
Закрытие фестиваля проходило в живописном старинном городке Эгер. Последний спектакль фестиваля («Балда») вызвал интерес и у местной публики (незнание русского языка тут не помеха – фольклорность спектакля делает его понятным на любом языке). А затем – принятие резолюции: учредить фестиваль «Лукоморье» как ежегодный, организацию и проведение 2-ого Международного фестиваля русских любительских театров доверить Русскому Камерному театру из Софии. И как заключительный аккорд встречи – общий капустник, приправленный острым венгерским гуляшем и винами из погребов лучших венгерских виноделов в Долине Красивых Женщин на окраине Эгера...
Остается надеяться, что 1-ый фестиваль русских театров станет единственным и неповторимым лишь в смысле своей венгерской колоритности, но не станет последним. И за ним последуют 2-ой, 3-ий и 10-ый!

Афиша

2009-10-05T09:35:00.013+02:00

РОССИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР БУДАПЕШТ пр. АНДРАШИ 120
16 ОКТЯБРЯ В 18.00
ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР АКТРИСЫ И
ХУДОЖЕСТВЕННОГО РУКОВОДИТЕЛЯ РУССКОГО ТЕАТРА-СТУДИИ
ЗИНАИДЫ ЗИХЕРМАН
СТИХИ, ДИАЛОГ СО ЗРИТЕЛЯМИ
ВХОД ПО ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫМ БИЛЕТАМ

Афиша

2009-09-30T17:05:00.016+02:00

Координационный Совет российских соотечественников Венгрии и Русский Театр-Студия в Будапеште при поддержке Посольства России и Представительства Россотрудничества в Венгрии проводит с 29-го по 31-е октября 2009 года в Будапеште

1-й Международный фестиваль зарубежных русских любительских театров «Лукоморье».

В фестивале принимают участие театры со спектаклями :

Датско-Российский театр «ДИАЛОГ» из Копенгагена
(руководитель – Татьяна Дербенева-Якобсон)
«Мартышка» А. Зинчука

Русский Камерный театр из Софии
(руководитель – Юлия Диханова)
«Грустная улыбка» по рассказам А.П. Чехова

Театр из Гамбурга
(руководитель – Арнольд Саражинский)
«Шинель» Н. В. Гоголя

Русский Театр-Студия из Будапешта
(руководитель – Зинаида Зихерман)
«ПобасЁнки» по пьесам Н. В. Гоголя

Театр Песни и Слова из Берлина
(руководитель – Наталья Бондарь) «Сказка о попе и о работнике его Балде» А. С. Пушкина

АФИША - Открытие сезона!

2009-09-13T20:50:00.009+02:00

26 сентября 2009 года в 19.00

«Побасёнки»
(Вариация по пьесам Н.В.Гоголя «Ревизор», «Женитьба» и др.)

В ролях:Т.Какони, Д.Чорго, И.Вовк, Е.Мазяр, З.Зихерман, Э.Банхеди, М.Миронова, Н.Шараи и др.

Режиссер - Зинаида Зихерман

(Российский Культурный Центр, ул. АНДРАШИ, 120)

Каникулы

2009-06-08T01:03:00.002+02:00

12 июня мы проводим последнюю встречу, на которой будет обсуждаться премьерный спектакль и на этом закроем нынешний сезон до нового - в сентябре.

Фестиваль в Щелыково.

2009-06-08T00:42:00.005+02:00

Как ни странно, нам легче порой представить беломраморность Софокла и Эврипида или средневековую атмосферу шекспировских пьес, чем музыку и дыханье старорусской жизни, отсеченной от нас революциями, войнами и аннигилирующими прошлое учениями.
И вот недавно (11.05-15.05) нам предоставилась уникальная возможность внести в наш спектакль по пьесе А.Н.Островского живое дыхание русской старины, российской драматургии в усадьбе А.Н.Островского, ставшей теперь музеем и Домом творчества, где проходил X фестиваль любительских театров «Успех».
Уникальность этого фестиваля не только в том, что он он проходит живописном уголке костромской области, который называют "российской швейцарией", и не только в том, что даже в такие тяжелые финансовые времена Министерство культуры России, Союз театральных деятелей находят возможность собрать вместе любителей театрального искусства со всей России и из-за рубежа, но и в том, что встречи единомышленников, обсуждения, оценки спектаклей профессиональными режиссерами, актерами, критиками, мастер-классы опытных театральных педагогов создают неповторимую творческую атмосферу, дают новый толчок развитию любительского театра, поиску новых форм и театрального языка.
И это особенно ценно для нас, живущих за рубежом театралов-любителей, людей различных национальностей – русских, украинцев, белорусов, венгров, объединенных любовью к русскому языку, русской культуре и театру.

Афиша

2009-05-05T01:11:00.006+02:00

27 мая 2009 года в 19.00

«Побасёнки»
(Вариация по пьесам Н.В.Гоголя «Ревизор», «Женитьба» и др.)

Сценография – Елена Кётелеш, Зинаида Зихерман
Костюмы – Ольга Гречешнюк. Светлана Гереб
Афиша спектакля – Ольга Гречешнюк
Хормейстер – Марина Ковач
Режиссер - Зинаида Зихерман

Премьера

2009-03-29T23:57:00.004+02:00

Премьера 25 апреля 2009 года в 14. 00 и 19.00

«Побасёнки»
(Вариация по пьесам Н.В.Гоголя «Ревизор», «Женитьба» и др.)

Сценография – Елена Кётелеш, Зинаида Зихерман
Костюмы – Ольга Гречешнюк. Светлана Гереб
Афиша спектакля – Ольга Гречешнюк
Хормейстер – Марина Ковач
Режиссер - Зинаида Зихерман

2009-03-14T19:44:00.006+01:00

Дорогие Друзья!

Мы – будапештский Русский Театр-Студия – обращаемся к Вам с просьбой поддержать нашу деятельность.
Наш театр известен как российской, так и венгерской публике Будапешта и других городов Венгрии. Задача театра - сохранять и популяризировать русскую театральную культуру за рубежом.
В мае 2009 года театру исполняется 12 лет. За эти годы постоянной материальной помощи ни от венгерской, ни от русской стороны мы, к сожалению, не получали.
С 2006 года объединению «Русский Театр-Студия» дано право получать 1 % с подоходного налога частных лиц.
Многие откликнулись на наши просьбы и, благодаря Вашему 1%, театр смог купить материалы для костюмов и декораций к нашим спектаклям и заказать наружный рекламный стенд. В 2009 году театру к новому спектаклю по Н.В.Гоголю нужны средства на изготовление декораций и костюмов, а также для поездки по приглашению АИТА на международный фестиваль в Россию.
Мы благодарны всем тем, кто уже передал нам свой 1% в 2006-2008 годах. Возможно, что и Вы были в их числе. К сожалению, информацию о том, кто передал нам свой 1% нам не сообщают, а нам так хотелось бы поблагодарить всех за эту неоценимую помощь лично!

Если Вы еще не решили, какой организации передать 1% от своего подоходного налога - передайте его нашему театру:
Orosz Stúdiószínház Egyesület, adószám: 18249035-1-43

Заранее сердечно благодарны Вам за помощь и ждем Вас на наших спектаклях.
Коллектив Русского Театра-Студии.

АФИША

2009-03-09T20:39:00.012+01:00

25 марта в 19.00
состоится спектакль по пьесе Максима Курочкина

"ИМАГО"
современная ироничная вариация пьесы Бернарда Шоу "Пигмалион"

Место: Российский Культурный ЦентрБудапешт, VII., пр. Андраши 120.

АФИША

2008-11-29T15:09:00.004+01:00

12 декабря в 19.00 состоится второй показ спектакля "Заклинания".

А 13 декабря спектакль будет показан в славном городе Эгер!

АФИША

2008-11-10T01:36:00.001+01:00

ПРЕМЬЕРА
20 ноября 2008 г. 19.00
«Заклинания»

Часть I – «Покушение»
Трагический фарс с участием женщины по пьесе В.Витальева«Всё на мази»
Часть II – «Албания»
Комический фарс без единой женщины по пьесе Д.Айвза «Филадельфия»

режиссер И.Вовк
художественный руководитель
Зинаида Зихерман

Русский буфет
Стоимость билета 800 фор.

НАШИ АКТЕРЫ

2008-11-07T02:14:00.001+01:00

Екатерина Мазяр

Люди идут в театр для развлечения, но незаметно для себя выходят из него с разбуженным чувством и мыслями, обогащенные познанием красивой жизни духа.
К. С. Станиславский
И впервые попав в театр, я поняла, что хочу быть не только зрителем, но и актрисой.

НАШИ АКТЕРЫ

2008-11-07T02:03:00.004+01:00

Игорь Вовк

Детство и юность прошли в Киеве. Студентом Киевского педагогического института играл в самодеятельном театре-студии. Никогда не мог даже предположить, что моё увлечение, а затем работа в области альтернативной медицины забросят меня в Будапешт, где я вновь получу все возможности для творческой реализации в Русском театре-студии! Мне захотелось всё - и играть, и ставить спектакли, и писать пьесы, сценарии капустников - и я могу делать и делаю!

НАШИ АКТЕРЫ

2008-11-07T02:01:00.001+01:00

Наталья Мазяр

Урожденная москвичка, за отцом – военным исколесила всю страну, тогда еще СССР. Закончила Университет во Львове, по специальности биохимик. Театром увлечена со школьной скамьи, впрочем также как и моя семья, муж и дочь. В Венгрии уже восемь лет, четыре из них играю в театре-студии.На вопрос о том, чем занимаюсь, отвечаю, что - актриса Русского театра- студии в Будапеште. И этим все сказано. Сейчас театр для меня почти вся жизнь.

НАШИ АКТЕРЫ

2008-11-07T01:58:00.003+01:00

Татьяна Какони

Родилась у самых прекрасных родителей в Латвии, подрастала в Белоруссии, выросла и окончила школу в Кирове, а институт - в Санкт-Петербурге. Работала там же, а потом и в Будапеште, куда унесла судьба в лице потрясающего мужа, подросли детишки … жизнь прекрасна! И как подтвердилось - удивительна! Вдруг как в сказке...В некотором царстве, в некотором государстве …. образовался русский театр – и постепенно все детские несбыточные мечты воплотились в реальность – я стала, страшно даже написать, - актрисой!
И хотя при достижении совершенно романтических желаний возникают непредвиденные, и абсолютно не романтические проблемы – я СЧАСТЛИВА!

НАШИ АКТЕРЫ

2008-11-07T01:55:00.003+01:00

Светлана Гереб

Я родилась на Украине в старинном и красивом городе Львове. Уже в школе меня интересовало все, что связано с театром. И хотя я поступила в политехнический институт, увлечение мое не изменилось, я стала заниматься в молодежном театре-студии. Мои первые спектакли очень хорошо помню - это «Девятая симфония» и «Любовь к трем апельсинам».
После окончания института я вышла замуж и переехала в Будапешт. Разумеется, и здесь я не могла жить без театра. К счастью мне на глаза попало объявление об организации театра-студии. На следующий день я была уже там. И с тех пор я бессменный участник всех наших спектаклей. Сейчас театр-студия не только увлечение, которое дарит мне радость творчества, - это неотъемлимая часть моей жизни.
Еще я люблю придумывать и создавать куклы – костюмированные персонажи, их у меня около полусотни. Иногда выставляю их, но расстаться с ними я, наверное, вряд ли смогу. Посмотрим…

НАШ РЕЖИССЕР

2008-11-07T01:51:00.006+01:00

Зинаида Зихерман

Детство и юность я провела в городе Самаре на Волге. В 1971 году закончила ГИТИС – Государственный Институт Театрального Искусства им. Луначарского(сейчас РАТИ) в Москве.
Работала актрисой в Самарском Академическом Драмтеатре им. Горького. Далее – аспирантура того же вуза , по специальности театральный педагог. Преподавала в ГИТИСе , в Московском Музыкальном театре у Н.И.Сац, в Самарском Институте Искусств, в Самарском ТЮЗе. Одновременно с этим занималась наукой: проблемами воспитания сценического дыхания и голоса, выступала на конференциях, публиковала научные статьи.
В 1984 г. организовала в молодом городе Тольятти - тогдашнем центре автомобилестроения - театральное отделение в школе искусств. Разрабатывала совместно с Академией Педагогических Наук России программу развития творческих способностей детей.
С 1991 года живу в Будапеште. Замысел создать здесь русский театр долго не давал мне покоя. Рада, что нашла единомышленников, и все мы занимаемся любимым делом. В этом мне помогает мой муж, художник Шандор Зихерман. Мы все благадарны ему за его деятельность.
Театр дает возможность нам, живущим здесь, а не на Родине, не позабыть свои корни, свою культуру.

СПЕКТАКЛИ - Покушение

2008-11-02T23:51:00.007+01:00

«Покушение»
26 марта 2008 г. был показан спектакль по пьесе В.Витальева «Все на мази» - «трагический фарс с участием женщины» в 1-м действии.

Короткая, почти анекдотичная история о вечном противостоянии романтичного и прагматичного, о том, что справедливость не всегда воплощается в победе Добра над Злом, но Зло всегда пожирает само себя.

Действующие лица:

Штамм - Данила Чорго

Леонид - Игорь Вовк

Консьержка - Наталья Мазяр

Спектакль был поставлен актером Студии И.Вовк при теснейшем участии и помощи художественного руководителя театра З.Зихерман и всех студийцев.

СПЕКТАКЛИ - Имаго

2008-11-02T23:50:00.005+01:00

М. Курочкин:
«ИМАГО»
современная ироничная вариация пьесы
Б. Шоу «Пигмалион»
в 2-х действиях

Научно-драматические события знакомят профессора-фонетиста Хиггинса с обитательницей свалки Элизой Дулитл. Найдя в тумане случайное наследство, Элиза желает нанять Хиггинса в качестве воспитателя из нее светской дамы. Скептически поначалу отнесясь к проекту, Хиггинс постепенно так увлекается процессом созидания из Элизы новой личности, что оказывается зараженным неведомым ему доселе недугом – любовью. Что победит – любовь профессора к себе или его чувства к своему же творенью?

Профессор Хиггинс ...............................................Игорь Вовк
Элиза Дулиттл .......................................................Марина Бартал
ПОЛКОВНИК ПИКЕРИНГ ................................. Татьяна Какони
МИССИС ХИГГИНС .............................................. Светлана Гереб
МИССИС ПИРС .......................................................Марина Миронова
БЛЕСТЯЩИЙ ДЖЕНТЛЬМЕН ............................Балаж Визнер
ПОМОЕЧНИК, СЛЕПОЙ .......................................Даниэль Чёргё
ПРОХОЖИЙ ............................................................ Балаж Визнер
СОЛО НА ТРУБЕ .....................................................Балаж Визнер
Светотехника – Мария Лагошная

Режиссер – Зинаида Зихерман

Декорации и костюмы
выполнены актерами театра-студии

СПЕКТАКЛИ - Сны Бальзаминова - Женитьба Бальзаминова

2008-11-02T23:38:00.011+01:00

«Сны Бальзаминова» и «Женитьба Бальзаминова»

Очень современная комедия по пьесе классика русской драматургии А.Н.Островского о глупом хитреце, влюбчивом лицемере, расчетливом мечтателе, запутавшемся в сетях «любви и бедности».Избавить от необходимости «с облагороженными чувствами в бедности жить» может только женитьба на богатой невесте…но вокруг - интриги и враги, заборы и «невежество», законы жанра и воля случая…и находишь совсем не там, где ищешь - и то ли?

«Сны и Женитьба Бальзаминова»
(спектакль в 2-х действиях)

Павла Петровна Бальзаминова, вдова -Татьяна Какони
Михайло Дмитрич Бальзаминов, ее сын, чиновник -Игорь Вовк
Акулина Гавриловна Красавина, сваха -Наталья Мазяр

Часть I:

Клеопатра Ивановна Ничкина, вдова, купчиха -Светлана Гереб
Капочка (Капитолина), ее дочь -Марина Бартал
Устинька, подруга Капочки -Наталья Кожушко,Екатерина Мазяр
Нил Борисыч Неуеденов, купец, брат Ничкиной -Тимур Согрин, Золтан Зихерман
Матрена, кухарка у Бальзаминовых -Кинга Маар, Марина Миронова
Маланья, горничная у Ничкиной -Екатерина Мазяр

Часть II:

Лукьян Лукьяныч Чебаков, офицер в отставке -Данила Чорго
Его друг, молодой офицер -Евгений Чеботарев
Домна Евсигневна Белотелова, вдова -Кинга Маар, Марина Миронова
Матрена, кухарка у Бальзаминовых -Габриэлла Усова, Марина Бартал
Пежёновы, девицы:

Анфиса Панфиловна -Светлана Гереб
Раиса Панфиловна -Марина Бартал, Екатерина Мазяр
Химка, горничная девочка Пежёновых -Наталья Кожушко, Жофия Соппер

Режиссер – Зинаида Зихерман
Композитор – Марина Ковач
Декорации, костюмы выполнены актерами театра-студии

СПЕКТАКЛИ - О женщине, о любви...

2008-11-02T23:32:00.002+01:00

„О Женщине, О Любви...”
Поэтический музыкальный спектакль
Стихи: А. Ахматова, М. Цветаева, Ф.Тютчев, А. Блок, Б. Пастернак
Монологи: А. Островский
Проза: А. Чехов
Музыка: Ф. Шопен, С. Рахманинов, А. Скрябин

ОНА в белом: Е.Темирова
ОНА в красном: Н.Мазяр
ОНА в черном: Т.Какони
ОН: З.Зихерман
Партия фортепьяно: М.Ковач
Композиция и постановка: З.Зихерман

"...Между любовью и любовью разпят
Мой миг, мой час, мой день, мой год, мой век!"
М. Цветаева

СПЕКТАКЛИ - Бесприданник

2008-11-02T22:58:00.010+01:00

Людмила Разумовская - „Бесприданник
Комедия в двух действиях
Режиссер – Зинаида Зихерман
Помощник режиссера – Наталья Мазяр
Оформление спектакля и костюмы выполнены актерами Театра - Студии
Музыкальная часть – Сергей Неробеев

В этой эксцентрической комедии есть все – и закрученный сюжет и забавные персонажи. Женщины собрались в комнатушке фирмы «Один плюс» ради знакомства с видом на замужество. Разные судьбы, характеры, запросы. И на всех – один бесприютный, бесприданный мужчина. Однако за внешней комической подоплекой событий, эдаким «абсурдистским ужастиком» слышен голос реальной тревоги о нашем времени. Очень понятное нам всем чувство...

Действующие лица и исполнители:
Иван Кузьмич Чернохвостов, жених, 59 лет – Игорь Вовк
Вика, сотрудница фирмы «Один плюс», 25 лет – Наталья Кожушко, Елена Темирова
НЕВЕСТЫ:
Баба Паша, бывшая передовая доярка, 75 лет – Татьяна Какони
Марго (Маргарита Серафимовна Лучезарная),
известная писательница, 60 лет, выглядит на 45 – Светлана Гереб
Фроська (Козодуева, она же Ариадна Сергеевна), бизнесвумен, 50 лет – Марина Мироновa
Томусик, школьный библиотекарь, 45 лет – Наталья Мазяр

Режиссер – Зинаида Зихерман

СПЕКТАКЛИ - Попугай и веники

2008-11-02T22:54:00.002+01:00

Н. Коляда "Попугай и веники"
(новогодняя фантасмагория в одном действии)
Пьеса Н. Коляды « Попугай и веники» из цикла «Хрущевки» написана в 1997 г.( Хрущевками в России называются пятиэтажные панельные дома без лифта и с совмнщенным санузлом. Возводились эти дома в 60-е годы по диррективе тогдашнего Генерального секретаря КПСС Н. С. Хрущева быстро и в большом количестве, чтоб расселить всех нуждающихся в жилье строителей светлого будущего- коммунизма.)Время действия-середина 90-х годов ХХ века, разгар «перестройки»Место действия- Екатеринбург, на улице возле городской баниСкоро новый год! Холодно-100 градусов по Цельсию!Не может быть? В Расеи все может быть!Артисты местного драмтеатра разыгрывают перед нами вроде бы бытовую сцену – продают прохожим семечки , веники и всякую ерунду. Ссоры, ругань, потасовки, как это обычно бывает у торгующих уличного « супермаркета», или, точнее, «флоумаркета». У этих дюдей нет ни работы, ни денег. В жизни им не светит ничего. Их мечта (розовая, голубая) о счастье, о том, чтоб и им было « небо в алмазах» в нынешней России-Расеи абсусурдна. Как, впрочем, и сама пьеса.Но как хочется жить…жить, хоть как…жить…жить…
Предупреждаем!
Автор использует в своих пьесах ненормативную лексику. Предполагаем, что это нужно ему для характеризации нынешних сограждан.Театр-студия ответственности за это не несет!

Постановка: Зинаида Зихерман
Декорации, костюмы, реквизиты и все-все-все, что на сцене и в зале, придумано, отобрано и выполнено актерами театра -студии
Музыка: популярные шлягеры, русские народные песни, а также Чайковский, Гендель, Перголези в записях

Действующие лица:
От Автора -Татьяна Какони
Баба - Наталья Мазяр
Мужик - Игорь Вовк
Старуха - Светлана Гереб
Прохожие - Кинга Маар, Екатерина Мазяр, Ольга Гречешнюк, Евгений Чеботарев, Тимур Согрин
А прохожие все похожие, вся Расея идут мимо, не останавливаются, миллион народу или больше.

СПЕКТАКЛИ - Зойкина квартира

2008-11-02T22:50:00.002+01:00

М. Булгаков "Зойкина квартира"
(трагический фарс в двух частях)
Время действия –Москва 20-годов ХХ столетия.
Центр действия – большая московская квартира, в которой предприимчивая хозяйка Зоя Пельц под прикрытием пошивочной мастерской для служащих и рабочих на самом деле устроила веселое заведение, где новые советские высокие чины могли бы поразвлечься в обществе девиц легкого поведения. Откровенный публичный дом.Здесь – то и разгораются страсти, совершается трагическое убийство под аккомпонемент песенок и танцев и показа новых моделей, привезенных якобы из «самого Парижа», места, куда набрав и наворовав денег, рвутся все кто не попадя. И авантюрист Аметистов, заложивший брилльянты своей кузины; и бывший граф Обольянинов, спасающийся морфием от ужасов советской жизни; и милая, романтически настроенная Алла, попавшая в долги и ради спасения от них, готовая расплатиться собой, но чтоб об этом никто не узнал; и китайцы, промышляющие морфием, но не брезгующие и убийством; и, наконец, сама Зойка, отчаянно сопротивляющаяся прессингу рабочих и крестьян, желающая во чтобы-то ни стало «красиво прожить» эту сумашедшую жизнь.

Постановка: Зинаида Зихерман
Сценография: Шандор Зихерман
Костюмы: Мария Андрашка, Светлана Гереб, Наталья Мазяр, Татьяна Какони и др.
В спектакле использованы произведения Дмитрия Шостаковича, Фредерика Шопена, песни Петра Лещенко

Действующие лица:
Зоя Денисовна Пельц - Светлана Гереб
Павел Федорович Обольянинов - Зинаида Зихерман
Александр Тарасович Аметистов - Наталья Мазяр
Манюшка, горничная Зои - Екатерина Ножникова
Анисим Зотикович Аллилуя, председатель домкома - Алла Пелих
Ган-Дза-Лин, он же Газолин - Татьяна Какони
Херувим, китаец - Елена Темирова
Алла Вадимовна - Светлана Князева, Татьяна Фишер, Ольга Морозова
Борис Семенович Гусь, коммерческий директор треста тугоплавких металлов - Татьяна Какони
Лизанька - Нарина Мнацаканян
Мадам Иванова - Кинга Маар, Алла Пелих, Марина Миронова
Роббер, член коллегии защитников - Татьяна Пахотина
Поэт - Анна Богданова
Мертвое тело - Людмила Бан
1-ая Безответственная дама - Екатерина Мазяр
2-ая Безответственная дама - Татьяна Какони
3-ья Безответственная дама - Анна Богданова, Эмеше Боднар
Ответственная дама - Татьяна Пахотина, Светлана Титова
Закройщица - Габриелла Усова
Швея - Людмила Бан
Толстяк, он же Пеструхин - Екатерина Мазяр
Ванечка - Габриелла Усова, Эмеше Боднар

СПЕКТАКЛИ - Дочь русского актера

2008-10-29T02:04:00.003+01:00

П. Григорьев "Дочь русского актера"
(водевиль в одном действии)
Лисичкина, старого актера Александринского петербургского театра, выпроваживают на пенсию. Чтобы устроить дальнейшую жизнь, он вынужден выдать юную дочь Верочку замуж за помещика, отставного прапорщика Ушицу. Находчивая девушка, прибегая ко всяким уловкам и хитростям, разыгрывая перед ним разные роли, отбивает у него желание жениться. И как всегда в водевиле – счастливый конец! Дочь принята в Александринку! Отец рад! Фамилия Лисичкиных не исчезнет с афиш любимого театра.

Постановка: Зинаида Зихерман
Композитор и концертмейстер: Марина Шимон
Оформление: Шандор Зихерман

Действующие лица:
Михайло Васильевич Лисичкин, старый актер в отставке - Валерий Усов
Верочка, его дочь - Наталья Мазяр
Акакий Назарыч Ушица, отставной прапорщик, влюбленный в Верочку - Андраш Сендреи, Константин Титков
Катерина, служанка - Татьяна Какони

СПЕКТАКЛИ - Беда от нежного сердца

2008-10-29T02:02:00.002+01:00

Пьесу сочинил Василий Соллогуб
На сцену перенесла Зинаида Зихерман
Музыку сочинила Марина Шимон
Оформил Шандор Зихерман
Костюмы придумали и пошили Наталья Марокко и Наталья Мазяр

В. Соллогуб "Беда от нежного сердца"
(водевиль в одном действии)
Старинный русский водевиль, написанный в 1848 году В.А.Соллогубом, современником и другом А.С.Пушкина, оживает в веселом переложении режиссера Зинаиды Зихерман и актеров Русского Театра-Студии.Музыкальная ткань, пронизывающая весь спектакль (композитор М. Шимон), включает в себя и задорно-кокетливые куплеты матушки Дарьи Семеновны и ее бывшего ухажера, а ныне купца -миллионщика Золотникова, и энергичные музыкальные реплики героя спектакля –романтически настроенного и влюбляющегося подряд во всех девушек на его пути - Александра, и жеманно- вокализирующее пение Машеньки, нацелившейся на сына богача и провинциально-напористую песенку Катюши, некогда возлюбленной Александра и, наконец, лирически-трогательный лейтмотив любви бедной Настеньки, нежностью и целостностью своего характера победившей всех соперниц. Актеры настолько вжились в музыкальную характерность образов, равно как и в их пластику, что остается только поздравить их с этой удачной работой.Прекрасно выполненные костюмы ( Н. Марокко и Н. Мазяр) обогащают замысел спектакля: веселого, несколько наивного, но одновременно и лирического водевиля.
Действующие лица:
Дарья Семеновна Бояркина - Татьяна Какони
Мария Петровна, ее дочь - Наталья Мазяр
Настасья Павловна, ее племянница - Нарина Мнацаканян, Екатерина Мазяр
Аграфена Григорьевна Кубыркина - Светлана Гереб
Катерина Ивановна, ее дочь - Кинга Маар, Светлана Князева
Василий Петрович Золотников, откупщик - Золтан Треновски, Валерий Усов
Александр Васильевич, его сын - Александр Векаши, Максим Титов

СПЕКТАКЛИ - Свои люди - сочтемся

2008-10-29T01:59:00.002+01:00

Постановка:Зинаида Зихерман
Оформление: Шандор Зихерман
Художник по свету: Борис Зана

А. Островский "Свои люди - сочтемся!"
(Сцены из комедии в двух отделениях)
«Свои люди-сочтемся» (ранее название-«Банкрот»). Первая и одна и самая удачной судьбы комедия из более пятидесяти произведений А.Н. Островского, «русского Шекспира», написанная им в 1849 году.Обман – закон, обман – царь, обман – религия жизни. Размеренную, спокойную купеческую жизнь богатой семьи Большовых взрывают два события: Липочка, дочь купца, потеряв всякое терпение, хочет выйти замуж и непременно, чтоб за благородного, и второе - ее отец Большов, желая обмануть всех и вся, объявляет фальшивое банкротство.Живые самобытные характеры свахи, приказчика, купца-самодура, его жены, стряпчего и героини Липочки, были настолько жизненно выписаны автором, что царь Николай I, возмутившись, собственноручно начертал: «Напрасно печатано, играть же запретить!».
Действующие лица:
Самсон Силыч Большов, купец - Валерий Усов
Аграфена Кондратьевна, его жена - Наталья Мазяр
Олимпиада Самсоновна, их дочь (Липочка) - Кинга Маар
Лазарь Елизарыч Подхалюзин, приказчик - Андраш Сендреи
Устинья Наумовна, сваха - Татьяна Какони
Сысой Псоич Ризположенский, стряпчий- Александр Векаши, Иштван Зихерман
Фоминишна, ключница в доме Большовых - Светлан Гереб
Тишка, мальчик в доме Большовых - Золтан Зихерман

СПЕКТАКЛИ - ...И смех, и слезы...

2008-10-29T01:44:00.006+01:00

А. Чехов
"...И смех, и слезы..."
(веселое представление с музыкой и танцами)
Первым спектаклем, которым театр заявил о своем рождении, было веселое представление с музыкой и танцами по «пестрым рассказам» А. П. Чехова - «…И смех, и слезы..». Оно состоялось 27 мая 1997 года.Этот веселый ироничный спектакль с музыкой, танцами, пением органично вписался в прекрасный интерьер гостинной Российского Культурного Центра с его анфиладами комнат, высокими потолками, хрустальными люстрами,старинным роялем. Словно ожили в нашем воображении картины ушедшей дворянско-помещичьей жизни, полной очарования и грусти.Актеры театра-студии, постигая азы актерского мастерства, проникают в мир чеховских героев, где переплетаются изящество с пошлостью, любовь с манерностью, сострадание с иронией. Суть происходящего в названии. И смех, и слезы.В спектакле много актерских удачных работ, однако не хотелось бы выделять кого либо, дабы не нарушить прекрасную дружескую атмосферу, которой именно и сильны студии, и которая, к сожалению, нередко покидает театральные профессиональные коллективы.Хороши танцы в постановке балетного педагога Терезы Регеш,закончившей так же как и Зинаида Зихерман, ГИТИС в Москве.
Действующие лица:
"ЗЛОЙ МАЛЬЧИК"
Девушка - Юлия ГергейМать девушки - Татьяна КакониБрат девушки, злой мальчик - Золтан ЗихерманМолодой человек - Янош ШелмециДевочка - Леночка Мнацаканян
Романс исполняет Наталья Богданова
"МЕСТЬ ЖЕНЩИНЫ"
Женщина - Ольга КуторДоктор - Александр Векаши

ВСЕ СПЕКТАКЛИ

2008-10-29T01:40:00.001+01:00

"Имаго"
В 10-м юбилейном сезоне, 13-ого июня 2007 г. театр представил современную ироничную вариацию пьесы Б. Шоу «Пигмалион» Максима Курочкина (в 2-х действиях).
"Женитьба Бальзаминова"
20-ого апреля 2005 г. состоялась премьера спектакля по пьесам А.Н. Островского (картины из московской жизни, часть 2-я, в 2-х действиях).
"Сны Бальзаминова"
24-ого февраля 2005 г. состоялась премьера спектакля по пьесам А.Н. Островского (картины из московской жизни, часть 1-я, в 1-м действии).
"Бесприданник"
28-ого ноября 2003 г. представлена современная комедия Л. Разумовской в стиле гротеск о жизни российких женщин 90-ых годов прошлого столетия.. (в 2-х действиях).
„О Женщине, О Любви...”
22-ого мая 2003 г. - поэтический музыкальный спектакль (А. Ахматова, М. Цветаева, Ф.Тютчев, А. Блок, Б. Пастернак и др.)
„Попугай и веники”
10-ого декабря 2002 г. театр представил новогоднюю фантасмагорию по пьесе Николая Коляды "Попугай и веники".
„Зойкина квартира”
11-ого мая 2001 г. на Булгаковской Международной Конференции театр выступил с трагическим фарсом Михаила Булгакова "Зойкина квартира".
„Дочь русского актера”
20-ого мая 1999 г. еще один водевиль. Петр Григорьев - "Дочь русского актера"
„Беда от нежного сердца”
16-ого февраля 1999 г. театр представил водевиль Василия Соллогуба "Беда от нежного сердца".
„Свои люди - сочтемся”
30-ого мая 1998 г состоялась премьера спектакля по комедии Александра Островского "Свои люди - сочтемся".
„...И смех, и слезы…”
27-ого мая1997 года театр-студия заявил о своем рождении спектаклем по ранним рассказам Антона Чехова "... И смехи, и слезы...".